أنشئ قسم النشر عام 1989، وألحق بدار الكتب الوطنية عام 1996م، فأخذ على عاتقه الاضطلاع بنشر ما لم ينشر من قبل من ذخائر التراث العربي، سواء في ذلك الدواوين الشعرية والسير التاريخية وكتب الرحلات، وتصدى كذلك لنشر قائمة مختارة من روائع الكتب العالمية المترجمة، وغير ذلك من رسائل الدكتوراه المميزة، والكتب المحققة، وسلاسل كتب الأطفال.
كما أصدر عدداً من الكتب الصوتية، وأول موسوعة شعرية إلكترونية، وأحدث القسم ـ في سياق اهتمامه بالأعمال الإماراتية الأدبية ـ مشروع «قلم» ليلقي الأضواء على أهم الأعمال الإماراتية الشابة، ويسهل خطواتها الأول إلى النشر. ويأتي كل ذلك في سياق أهدافه وأولوياته التي يمكن تلخيصها بما يلي:
1 ـ نشر المؤلفات التي تبحث في تاريخ دولة الإمارات العربية المتحدة أو مجتمعها أو ثقافتها.
2 ـ تشجيع المؤلفين المواطنين، وذلك بالمساهمة نشر نتاجهم الفكري والأدبي أو تبنيه.
3 ـ ترجمة ونشر الأعمال العالمية المشهورة ونشرها، ولاسيما تلك التي حازت على جوائز عالمية.
4 ـ تحقيق المخطوطات المهمة في مختلف مجالات العلوم التربوية والدينية والأدبية والتاريخية التي لم تحقق من قبل ونشرها.
5 ـ المساهمة في تنشيط حركة النشر على المستوى المحلي والعربي.
وقد أصدر القسم منذ إنشائه نحو 500 عنوان من المؤلفات والكتب المترجمة والمحققة، حصل بعضها على جوائز إقليمية وعربية.
أهم إصدارات القسم:
1 ـ السجل الكامل لأعمال أفونسو دلبوكيرك (2ج)، ترجمة: د. عبد الرحمن الشيخ.
2 - عالم القرون الوسطى في أعين المسلمين (2ج)، د. عبد الله إبراهيم.
3 ـ معجم الموضوعات المطروقة (2ج)، عبد الله الحبشي.
4 ـ رؤية هابل، ترجمة: د. مصطفى فهمي.
5 ـ ملحمة جلجامش، إبراهيم النجار.
6 ـ تاريخ المغول
7 ـ تاريخ هيرودوت، ترجمة: عبد الإله الملاح.
8 ـ رحلة مطراقي زاده.
9 ـ فن الحرب.
10 ـ اليوم الأول قبل هورشيما وبعدها، ترجمة: هاشم حبيب الله.
11 ـ تاريخ الحرب البيلوبونيزية.
12 ـ ابن رشد فيلسوف الشرق والغرب.
13 ـ دفاع عن الهند، ترجمة: كامل يوسف.
14 ـ PARLS &DATES
15 ـ بن ظاهر: شعره وسيرته الشعبية، تأليف: أحمد راشد ثاني.