معرض أبوظبي للكتاب
نظمت دار الكتب الوطنية إحدى وعشرين دورة لمعرض أبو ظبي الدولي للكتاب خلال الستة عشر عاماً الماضية. وتكمن أهمية معرض الكتاب في إثرائه للساحة الثقافية، وتوفيره لأوعية المعارف الإنسانية، وتوفير الكتاب للمثقفين، فهو ظاهرة ثقافية سنوية تحتفي بالكتاب في كل عام، حيث يشهد إقبال القراء والناشرين المتميزين.
أقيم معرض الكتاب للمرة الأولى عام 1980م، وشيئاً فشيئاً بدأ ينال ثقة الكثيرين، ودعم صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي.
وفي عام 2007م ـ وبالتعاون مع معرض فرانكفورت الدولي للكتاب ـ حقق المعرض نجاحاً وأفقاً أوسع في عالم النشر والتواصل الفكري، ووجه سموه أيضاً بالارتقاء بمعرض أبو ظبي الدولي للكتاب، كي يكون في مصاف المعارض العالمية.
وتقوم الهيئة بإعداد الدراسات اللازمة لتطوير المعرض، وذلك بالاستفادة من تجارب المعارض العالمية المختلفة. وذلك بغية تحقيق الأهداف التالية:
1 ـ إثراء الساحة الثقافية المحلية، بنتاج الفكر الإنساني العالمي.
2 ـ توفير أوعية المعلومات المختلفة من كتب ورقية أو برامج إلكترونية أو مواد سمعية تدخل ضمن مفردات المعارف الإنسانية.
3 ـ تجميع الناشرين والمؤلفين والمثقفين في مكان واحد، لمناقشة قضايا النشر والتأليف.
4 ـ تشجيع القراء على المطالعة وتعريفهم بالإنتاج الفكري الجديد وتحفيزهم على اقتناء الكتب بغرض إنشاء المكتبات المنزلية.
5 ـ نشر ثقافة المطالعة لدى أجيال الشباب والأطفال.
وازدادت كفاءة المعرض بزيادة مساحات عرض الكتب، كما ازداد عدد العارضين والزوار، وأصبح المعرض ملتقى مهماً لأنشطة الكتاب والملتقيات الثقافية والمعرفية كل عام.
بمبادرة كريمة من سمو الشيخ محمد بن زايد ولي عهد أبو ظبي حفظه الله أعدت هيئة أبوظبي للثقافة والتراث مشروع «جائزة الشيخ زايد للكتاب»، وذلك نظراً إلى أهمية الجوائز وما تحمله من قيم معنوية. وحملت الجائزة اسم المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، الذي يمثل رمزاً عربياً وقائداً لمسيرة التقدم الفكري ومفجراً لطاقات الإبداع.
وتهدف الجائزة إلى ما يلي:
1 ـ تخليد ذكرى المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الله ثراه.
2 ـ تشجيع المبدعين والإبداع في مجالات المعرفة والفنون، والثقافة العربية، والمساهمة في إثراء الفكر والحضارة الإنسانية.
3 ـ تحفيز المبدعين الشباب، وحث الموهوبين منهم على الدخول في مجالات الثقافة والفكر.
4 ـ تشجيع الناشرين العرب للارتقاء بالنشر العربي كماً وكيفاً، لتقديم ما يسهم في الارتقاء بالعقل العربي، ويرفد الثقافة العربية بما هو جديد.
5 ـ الارتقاء بالإنتاج الفكري في مجالات التقنية الحديثة، للاستفادة منها في حل مشكلات الثقافة والتعليم في الوطن العربي.
6ـ تشجيع الكتابة للطفل وتحفيز المهتمين بهذه الشريحة لزيادة إنتاجهم والإبداع فيه.
والجائزة مكافأة مالية تمنح للمبدعين والمفكرين والناشرين والشباب عن مساهماتهم في مجالات الترجمة والتأليف والعلوم الإنسانية، والتي لها أثر واضح في الحياة الثقافية والاجتماعية.
وللجائزة ثمانية فروع هي:
1 - جائزة الشيخ زايد لأفضل مؤلف.
2 ـ جائزة الشيخ زايد لأفضل مؤلف شاب.
3 ـ جائزة الشيخ زايد لأفضل كتاب في أدب الأطفال.
4 ـ جائزة الشيخ زايد لأفضل كتاب مترجم.
5 ـ جائزة الشيخ زايد لكتاب العام.
6 ـ جائزة الشيخ زايد لشخصية العام الثقافية.
7 ـ جائزة الشيخ زايد لأفضل تقنية في مجال الثقافة.
8 ـ جائزة الشيخ زايد لأفضل ناشر.
مشروع قلم
أطلقت هيئة أبوظبي للثقافة والتراث مشروع « قلم: كتابات من الإمارات» في العام 2009، بهدف دعم الكتاب المحلي الأدبي من قصة ورواية ونص مسرحي وشعر نشراً وتوزيعاً وترويجاً، وذلك بإيجاد الشروط المناسبة لازدهاره وتطوره، وتعريف العالم بالإبداع الإماراتي، وتسويق النتاج الأدبي وترويجه عبر المشاركة في المعارض العربية والعالمية والفعاليات الثقافية المهمة، بالإضافة إلى تبني إعادة طباعة الأعمال المنشورة سابقاً، إلى جانب استقطاب المبدعين المحليين من الأجيال والتيارات كافة، وجمع نتاجهم الأدبي في بوتقة واحدة تسهم في تغطية شاملة للأدب الإماراتي.
مشروع كلمه
حياء لحركة الترجمة في العالم العربي
تعد «كلمة» مبادرة مستقلة تتبع هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، وتحظى بدعم الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة ورعايته، وهي مشروع غير ربحي، يسعى إلى ترجمة مختارات واسعة من الكتب من عدة لغات عالمية ونشرها وتوزيعها وتقديمها إلى القارئ العربي في طبعة فائقة الجودة، بهدف رفد المكتبة العربية بترجمات معبرة عن الثقافات الأخرى في المجالات كافة.
وإيماناً من مشروع "كلمة" بأن مستقبل القراءة تحدده الأجيال الصاعدة أولى المشروع أهمية للكتب المخصصة للأطفال والناشئة. وبهدف دعم الناشرين العرب أطلق مشروع "كلمة" للترجمة مبادرة "أضواء على الحقوق" التي تشرف عليها مؤسسة «كتاب» بهدف إيجاد نقطة تواصل والتقاء وتفاعل بين الناشرين العرب والناشرين الدوليين في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، إلى جانب تعزيز حقوق الملكية الفكرية من خلال التشجيع على الحصول على حقوق ترجمة الأعمال ونشرها باللغة العربية، وفقاً للمعايير الدولية المعمول بها.